Lorem Ipsn gravida nibh vel velit auctor aliquet.Aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auci elit consequat ipsutis sem nibh id elit

FOLLOW ME

TWITTER GPLUS FACEBOOK BEHANCE PINTEREST

Pumpkinheads, un fumetto per Halloween

Lo sappiamo, Halloween è passato da un pezzo, ma la verità è che avevamo preparato una bellissima sorpresa da regalare ai nostri lettori: la traduzione di Pumpkinheads, il divertentissimo graphic novel di Rainbow Rowell e Faith Erin Hicks.

Perché siamo così in ritardo, quindi? Si sa, quando si tratta di traduzione bisogna (quasi) sempre stare ai tempi degli editori. E avendo scoperto che i diritti per la traduzione italiana di Pumpkinheads li ha (tenetevi forte) Mondadori, ci siamo armate di coraggio e abbiamo tentato l’impossibile: contattarli per chiedere di pubblicare su Intrecci il primo capitolo del libro, che intanto avevamo tradotto a più mani, revisionato e impaginato. La risposta è arrivata pochi giorni fa, dopo Halloween, ma eravamo talmente felici di questo che abbiamo pensato di pubblicarlo lo stesso.

Quindi, buona lettura!

Grazie di cuore a Gianluca Del Bello per aver impaginato la nostra traduzione. E grazie anche a Francesco Napoli e Marco Rana di Mondadori per l’aiuto prezioso, e la disponibilità.

Cristina, Ilaria, Martina

COMMENTS
  • Avatar
    10 Novembre 2019
    reply

    Botto

    Fichissima!

POST A COMMENT