Pubblichiamo con piacere il risultato del webinar di traduzione e scrittura creativa "Traduzioni di stile",

I racconti di Amparo Dávila sono terrificanti e magnetici al tempo stesso, ma sono anche

A grande richiesta, torna il nostro contest di traduzione letteraria! Questa volta non lavoreremo su un classico,

L’idea nasce con l’intento di ricordare a tutti che quando leggiamo un’opera in traduzione, stiamo

Il suicidio del fratello, il ritorno a casa, una ricerca ossessiva: questi sono gli elementi

Durante la parte pratica del webinar di traduzione letteraria dal francese, i partecipanti hanno tradotto

Con grande entusiasmo pubblichiamo la traduzione del racconto La Esquela di Jorge Fernández Era, nella

Un romanzo formidabile per descrivere cosa significa essere neri nella New York degli anni Sessanta.

Una guida pratica per orientarsi nel mondo editoriale e, soprattutto, nel mondo della traduzione. Un

Nella settima puntata di Letture in infusione, Martina legge l'incipit di Il tempo materiale, di

Questa anteprima della raccolta Il signore di San Fracisco di Ivan Bunin, pubblicata da Adelphi

Se da ragazzi vi chiudevate in camera, sotto le coperte, a leggere i racconti di

Nella sesta puntata, Cristina legge il primo capitolo di Storia di una gabbianella e del

Nella quinta puntata di «Letture in infusione» Ilaria legge il primo capitolo di Trilogia della

Clessidra racconta la storia di D. e della sua famiglia. Intrecciando presente, passato e futuro

Nella quarta puntata di «Letture in infusione» Martina legge l'incipit di A Little Episode, un

A me puoi dirlo racconta la storia di Panca, una figura sconosciuta e misteriosa che

Nella terza puntata di «Letture in infusione» Cristina legge l'incipit di Eveline, di James Joyce.

Nella seconda puntata di «Letture in infusione», Ilaria legge l'incipit di La carrozzina vuota, di

Nella prima puntata di «Letture in infusione» Martina legge l'incipit di Colline come elefanti bianchi,

Immaginate di tornare a casa, una sera, dopo una lunga giornata di lavoro. Immaginate di

Nell’inverno del 1941 la piccola Ljudmila lascia Mosca con la nonna e la zia per

Mi immagino il cielo. È così grande che, per calmarmi, mi addormento subito. Quando mi sveglio so

Siamo in Australia, terra in cui è ambientato Le pianure, il romanzo di Gerald Murnane

Cavolo, pomodoro, carota, zucca, topinambur. Cardo, carciofo, pastinaca, fagiolo, pisello, peperoncino. Una nuova ricetta per

I nostri consigli di lettura natalizi per voi. Lasciatevi trasportare dalle bellissime poesie di Gianni

Siamo state a Roma a Più libri più liberi, la fiera della piccola e media

Incontriamo Anna Nadotti e Norman Gobetti in un caldo martedì di settembre, a Torino, in

Misterioso e affascinante, il gatto è stato il migliore amico di moltissimi scrittori e artisti

Abbiamo conosciuto Barbara Delfino due anni fa, durante L’impero al crepuscolo, un workshop di traduzione

Lo sappiamo, Halloween è passato da un pezzo, ma la verità è che avevamo preparato

Quella del piccolo serpente è una fiaba che, già dalle prime righe, suona famigliare. Sarà

In passato il fumo era una nota distintiva dell'alta società: chi fumava, lo faceva per

Sette ricette che raccontano rapporti familiari complicati, sull’orlo del precipizio, pieni di rimpianti e di

L'errore è un tema fondamentale della letteratura, perché rivela la natura autentica dell'uomo molto più

Martedì 8 ottobre, tra gli scaffali della libreria Centofiori di Milano – dove ormai siamo

l principe e la sarta è un racconto delizioso. Romantico, avvincente, moderno, questo graphic novel

Per i miei trent’anni, Sara e Luca mi hanno regalato «Dimmelo a voce», un workshop

Mercoledì scorso abbiamo aperto le porte del nostro salotto di traduzione per la seconda volta.

Tre giorni di ESLT - European School of Literary Translation Meno di una settimana fa eravamo

Venerdì 6 settembre. Dopo un viaggio in treno di quattro ore e la pancia vuota,

Fandango Editore, trad. di Anna Ruchat Il romanzo Labambina ricostruisce una storia poco conosciuta: la persecuzione

Einaudi Editore, trad. di Anna Nadotti «Non avevo più alcun interesse per la letteratura come forma

Nel paradiso della Costa Azzurra, tra un tuffo e una passeggiata in riva al mare,

Sono uno scrittore giapponese è un libro strano.Ha come protagonista uno scrittore che non fa

Detto in altre parole: la direzione di senso dell’educazione consiste nell’aver cura che l’altro apprenda ad

La musica e la letteratura hanno da sempre accompagnato e definito la vita dell'uomo.

Tutto è jazz racconta la storia di Elli, una ragazza viennese di ventun anni -

«Houston, qui base Tranquillità, l'Aquila è atterrata.»

Pubblicato da Brioschi Editore, traduzione di Claudia Zonghetti (2018) Tre mele caddero dal cielo: una per

Per questo speciale di Pasqua, noi di Parole Migranti e il nostro affezionatissimo Ettore abbiamo

Ebbene sì, è arrivato il momento di parlare d'amore. Ettore, infatti, per questo undice-simo scaffale

Traduzione di Boris Battaglia, Rizzoli Lizard editore   Nasser Ali è un musicista depresso e tormentato da

Qual è il confine tra malvagità, follia e normalità?

Come ogni mercoledì, torna Tre alla terza, la nostra rubrica dei libri in traduzione. Oggi

Tu, anima buona, che come lui senti l'interno tormento, attingi conforto dal suo dolo-re, e

Pubblicato da Minimum Fax (2017), Trad. di Martina Testa Una raccolta di nove racconti che offrono

La memoria è la capacità del nostro cervello di conservare le informazioni assimilate attraverso l’esperienza,

Pubblicato da Quodlibet edizioni, traduzione di Paolo Nori (2014) «Uscito dalla stazione Savelskaja avevo bevuto per

In una sua acclamata poesia, Ogden Nash prega il polpo di dirgli se i suoi

Traduzione di Norman Gobetti, Einaudi editore.   "Quando emigriamo, assassiniamo coloro che ci lasciamo alle spalle". In una

Ogni libro ha una sua consistenza, alcuni possono essere più impalpabili, sfuggenti, come l'aria, altri

Pubblicato da Keller editore, 2018, Trad. di Angela Lorenzini   «Per gli animali la cosa peggiore è

«Possibile che a quarant'anni, e con tutto il mondo che ho visto, non sappia ancora

(trad. di Livia Signorini, Adelphi, 2018) John ha due orecchie che sembrano ali. Sono così grandi

Abbiamo pensato a lungo se dedicare l'ultima puntata prima di Natale a Playlost o a

«Gli uomini producono il male, così come le api producono il miele». William Golding

Traduzione di Yasmina Melaouah, Calabuig editore.   «Dove era andato tutto quel tempo? Non lo sai, Pierrot?

Il terzo scaffale di Playlost, la rubrica dei libri che avete dimenticato di leggere, è

Pubblicato da Einaudi, 2014, Trad. di Susanna Basso Peter Fortune è un ragazzino di dieci anni,

Di tutte le cose del mondo, nulla si evolve e si trasforma meno della paura.

Non importa quanto le brucino gli occhi, le pizzichi il naso o le si intorpidisca

Tanto tempo fa, in una stanza galattica lontana lontana, un libraio presentava il primo scaffale

Traduzione di Michele Martino, 66thand2nd editore. «Amore significa che mi rendi felice finché un giorno non

Pubblicato da NNeditore, 2018, Trad. di Monica Pareschi Salvare le ossa è un libro forte e

(Il saggiatore, 2018) «Noi parliamo per non essere inghiottiti dal buio. Poi tacciamo e aspettiamo il