Corsi

TranSlayTion Club è un laboratorio pratico e intensivo pensato come uno spazio di allenamento continuo alla traduzione editoriale da diverse lingue: inglese, francese, russo e tedesco. L’obiettivo non è soltanto tradurre, ma acquisire metodo, consapevolezza stilistica e capacità critica attraverso esercizi guidati e confronto continuo. Il laboratorio si articola in tre settimane consecutive, ciascuna dedicata… ...

Tradurre Willa Cather: The Enchanted Bluff Durata: 16 ore in presenza + 2 online Questa Summer School è dedicata alla traduzione di The Enchanted Bluff di Willa Cather, racconto della prima fase della sua produzione in cui memoria, paesaggio e immaginazione si intrecciano in una narrazione sospesa tra racconto di formazione ed evocazione del mito.… ...

Webinar con Loris Tassi  Durata: 6 ore Questo corso su Roberto Bolaño esplora in quattro lezioni l’opera e il mito letterario di uno degli autori più influenti della narrativa contemporanea ispanoamericana. A partire dal contesto storico del Cile di Pinochet e dalla formazione poetica dell’autore, il percorso analizza i testi chiave che hanno definito la… ...

Istitutrici, mistiche, pioniere, sorelle asociali e madri disadattate con Monica Pareschi Durata: 10 ore Voci: tradurre l’oltranza femminile tra Otto e Novecento si presenta come un ciclo di cinque webinar dalla durata di 2 ore, per un totale di 10 ore. Il corso si caratterizza per l’approccio teorico/pratico e per un’attenzione particolare rivolta alla traduzione… ...

Webinar con Elena Refraschini  Durata: 6 ore Il corso ha come obiettivo quello di raccontare le dinamiche delle varietà di inglese che si usano negli Stati Uniti a un pubblico di persone appassionate di lingua e letteratura americana. Nell’anno in cui cade il duecentocinquantesimo anniversario della fondazione, partiamo per un viaggio a cavallo delle parole… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dallo spagnolo con Giulia Zavagna Durata: 12 ore  Il laboratorio di traduzione collaborativa dallo spagnolo prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire da febbraio 2026. Nel corso del laboratorio, gestito da Giulia Zavagna, traduttrice letteraria… ...

Laboratorio di traduzione letteraria dal tedesco con Cristina Galimberti Durata: 12 ore Il laboratorio di traduzione collaborativa dal tedesco arriva alla sua quinta edizione. Il corso prevede 12 ore di lavoro pratico sul testo, suddivise in 6 incontri da 2 ore ciascuno. Le lezioni si terranno online a partire dal 24 febbraio 2026. Quest’anno Cristina… ...