Voci: tradurre l’oltranza femminile tra Otto e Novecento

Istitutrici, mistiche, pioniere, sorelle asociali e madri disadattate

con Monica Pareschi

Durata: 10 ore

Voci: tradurre l’oltranza femminile tra Otto e Novecento si presenta come un ciclo di cinque webinar dalla durata di 2 ore, per un totale di 10 ore. Il corso si caratterizza per l’approccio teorico/pratico e per un’attenzione particolare rivolta alla traduzione e alla lettura di brani scelti tratti dalle opere di alcune tra le scrittrici più influenti della letteratura in lingua inglese. Donne che hanno saputo esplorare le complesse dinamiche sociali, psicologiche e culturali del loro tempo. Attraverso una scelta di brani e la loro traduzione esploreremo come quattro autrici, due fari della letteratura inglese dell’Ottocento e due importanti autrici americane del Novecento, abbiano dato voce e lingua a personaggi ed emozioni lontani dall’immaginario del loro tempo, e forse anche del nostro.

QUANDO? Le lezioni si terranno una volta alla settimana, per cinque incontri consecutivi, tra aprile e maggio. Le lezioni saranno online, in orario serale dalle 18.00 alle 20.00.

DOVE? Le lezioni si svolgeranno su ZOOM. Per partecipare ai webinar, è necessario scaricare il programma ZOOM, ma non è obbligatorio registrarsi: manderemo infatti un link tramite il quale sarà possibile accedere alla classe online.

Tutte le lezioni saranno registrate e rimarranno disponibili per un mese.

Sconti e promozioni

Se spendi più di 220 euro riceverai un voucher del 10% spendibile su tutti i corsi entro sei mesi. Se spendi più di 465 euro riceverai uno sconto del 5% al momento del pagamento + un voucher del 10% spendibile su tutti i corsi entro sei mesi.

ATTENZIONE: I voucher verranno mandati solo quando non ci sono altre promozioni o codici sconto attivi!

In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di iscritti/e o dell’insorgenza di altri fattori esterni che dipendono dall’organizzazione, è previsto il risarcimento del 100% della quota di iscrizione versata.

Qualora il partecipante decida di rinunciare al webinar, è previsto il rimborso:

– del 100% con un preavviso minimo di 20 giorni lavorativi dall’inizio del webinar.

– del 50% con un preavviso dai 19 ai 7 giorni lavorativi dall’inizio del webinar.

Nel caso in cui la disdetta non venga comunicata entro 7 giorni lavorativi dall’inizio del webinar, non è previsto alcun rimborso.