Oltre la traduzione – strategie di diversificazione per linguisti freelance

Videocorso on demand con percorso personalizzabile per scoprire le opportunità di carriera alternative e complementari alla traduzione nel contesto attuale, sviluppare le competenze più richieste, trovare nuovi clienti e gestire il proprio business.

Ogni esperto linguistico sogna di poter vivere solo di traduzione. Ma questa carriera è spesso difficile da intraprendere, soprattutto se non viene affiancata a un’altra professione. E nel contesto di oggi, in cui tecnologia e intelligenza artificiale sono in continua evoluzione, è facile sentirsi ancora più minacciati. E allora cosa possiamo fare? La risposta è diversificare. Questo corso nasce per aiutarvi a trovare alcune strategie di diversificazione. Lo scopo è aiutare linguisti, traduttori e laureati in lingue a trovare nuovi sbocchi, valorizzare se stessi e le proprie competenze, ampliando il proprio portfolio di clienti per gestire meglio il proprio business.

Oltre la traduzione è suddiviso in 4 moduli. I moduli possono essere acquistati anche singolarmente e il percorso è personalizzabile: potrete scegliere il modulo che preferite oppure comprarne più di uno, combinandoli in base ai vostri interessi. I moduli hanno una durata diversa, tra i 20 e i 40 minuti.

Attenzione! Chi acquista il percorso completo, riceverà un piccolo bonus: potrà partecipare a una sessione gratuita di Q&A che verrà definita al termine del videocorso.

1)Modulo 1: Conoscere il mercato e le nuove opportunità per i linguisti

Durata: 40 minuti

Contenuti:

• L’evoluzione del settore linguistico
• Perché diversificare? Benefici e rischi
• Nuove professioni per linguisti (SEO Translator, Community Manager, AI Copywriter, Product Localization Manager, ecc.)
• Settori in crescita: AI, e-learning, transcreation, marketing internazionale
• Esempi di percorsi di successo

2) Modulo 2: Acquisire e potenziare le competenze giuste

Durata: 30 minuti

Contenuti:

• Hard skills vs soft skills: cosa cercano le aziende?
• CAT tool, SEO, MT post-editing e AI
• Intelligenza sociale ed emotiva, problem-solving e networking
• Upskilling & Reskilling: piattaforme per la formazione (Coursera, Udemy, ProZ, LinkedIn Learning)
• Come scegliere una specializzazione

3) Modulo 3: Strategie per trovare lavoro e clienti

Durata: 20 minuti

Contenuti:

• Creare un profilo LinkedIn efficace
• ProZ e altre piattaforme di job-finding per linguisti
• Strategie alternative (networking, social media, eventi di settore)
• Business development per freelance: come proporsi ai clienti

4) Modulo 4: Gestire il proprio business e renderlo scalabile

Durata: 20 minuti

Contenuti:

• Differenziare i servizi offerti: cross-selling e up-selling
• Strumenti di gestione (Notion, Trello, HubSpot)
• Gestione del cliente: dall’acquisizione alla fidelizzazione
• Pricing e negoziazione

Se invece sei interessato a intraprendere una carriera nel settore editoriale, ma non sai da che parte iniziare puoi dare un’occhiata a  Chiavi in mano oppure Ai blocchi di partenza.