Ai blocchi di partenza

Una mini dispensa con consigli e suggerimenti per chi vuole lavorare nel campo della traduzione editoriale.

Nel corso degli anni, abbiamo notato che la domanda più gettonata è: «Come si diventa traduttor* editoriali?». Entrare in questo settore sembra essere lo scoglio più insormontabile. Per di più, ci sono molti pregiudizi e spesso è facile perdere di vista l’obiettivo. Queste slide potranno darti una mano e potrai persino tenerti in allenamento: sì, perché troverai anche tre esercizi di traduzioni con tanto di soluzioni e tips per svolgerli al meglio. Abbiamo scelto tre testi imprescindibili per lavorare su tre generi diversi: il racconto, con «Hills Like White Elephants» di Ernest Hemingway; il romanzo classico, con Little Women di Louisa May Alcott; e la letteratura per l’infanzia con The Nursery Alice di Lewis Carroll.

Ai blocchi di partenza prevede 2 pacchetti:

1) Pacchetto base: dispensa che include 40 slide in PDF ed esercitazioni da svolgere in autonomia (con soluzioni).

2) Pacchetto pro: dispensa che include 40 slide in PDF ed esercitazioni da svolgere in autonomia (con soluzioni) + 1 ora di consulenza privata con noi.

Se vuoi saperne di più sull’argomento e sei alle prime armi, dai un’occhiata anche alla nostra Nuova bussola oppure ad A tu per trad, le nostre lezioni individuali e personalizzate di traduzione letteraria da inglese, francese, russo e tedesco!