Parole Migranti mette a disposizione le proprie competenze e offre servizi redazionali alle case editrici che decidono di gestire esternamente una parte del lavoro: lettura e valutazione di un testo inedito con stesura di una scheda di lettura dettagliata, correzione di bozze, impaginazione e revisione delle traduzioni da inglese, francese, tedesco e russo. La cura del manoscritto prevede fasi precise, molto diverse fra loro. Gestire separatamente queste fasi permette di garantire testi più coesi e accurati sotto ogni punto di vista e di ridurre i tempi e i costi di produzione.

I nostri servizi sono rivolti anche alle aziende che desiderano un supporto nella stesura di testi per finalità pubblicitarie: sito Internet, brochure, cataloghi, flyer, eccetera. Le possibilità sono tante e non è sempre facile trovare le parole giuste. Siamo qui per darvi una mano.

Per case editrici:

• Lettura e valutazione di un testo inedito, schede di lettura;
• Correzione di bozze;
• Impaginazione;
• Scrittura di paratesti (prefazioni, postfazioni, recensioni);
• Traduzioni e revisioni di traduzioni da inglese, tedesco, francese, russo.

Per aziende, agenzie letterarie, agenzie pubblicitarie, eccetera:

• Traduzione sito internet da e in inglese, francese, tedesco, russo;
• Revisione di traduzioni e di contenuti web;
• Scrittura e/o revisione di materiale promozionale ;
• Correzione di bozze.

Attualmente collaboriamo con Cristina Tizian Literary Editor and Agent.