Autore / Parole Migranti
-
Gaiezza o giovialitĂ ? Bella domanda
Martedì 8 ottobre, tra gli scaffali della libreria Centofiori di Milano – dove ormai siamo di casa – si è tenuto un workshop molto interessante sul rapporto tra traduttore e revisore. Noi non ci siamo di certo lasciate sfuggire quest’occasione d’oro. Siamo corse con passo deciso nella bella libreria di Vittorio Graziani con il tipico entusiasmo di chi vuole saperne di piĂą. E abbiamo fatto bene, perchĂ© lì abbiamo incontrato tutto il parterre di traduttori che stimiamo molto e invitiamo spesso ai nostri eventi.
-
L’importanza di far il traduttore
Mercoledì scorso abbiamo aperto le porte del nostro salotto di traduzione per la seconda volta. Dopo Tolstoj, abbiamo battezzato la traduzione di un altro grandissimo classico della letteratura: The Importance of Being Earnest, di Oscar Wilde. A maggio 2019, infatti, è uscita per Feltrinelli la nuova traduzione di Antonio Bibbò con il titolo L’importanza di far l’onesto, e noi non abbiamo saputo resistere: dopo varie peripezie per accordarsi sulla data (Antonio vive in Irlanda), siamo riuscite a portarlo sulla poltrona gialla di Via Stoppani insieme a Franca Cavagnoli, che ha guidato l’incontro.
-
Tradurre e insegnare a tradurre
Tre giorni di ESLT – European School of Literary Translation Meno di una settimana fa eravamo nella bellissima Roma. Non vedevamo l’ora di cominciare, per tanti motivi: ci piacciono le sfide e…
-
Il nostro BookMarchs
Venerdì 6 settembre. Dopo un viaggio in treno di quattro ore e la pancia vuota, arriviamo nelle belle Marche. Comincia così il nostro BookMarchs, il festival dei libri e dei loro traduttori organizzato e diretto da Stella Sacchini e Fabio Pedone. Dalla stazione di Porto San Giorgio noleggiamo una macchina e ci dirigiamo verso la prima tappa: Petritoli, un paesino arroccato tra i campi e le colline verdi della valle dell’Aso.
Dalla stazione di Porto San Giorgio noleggiamo una macchina e ci dirigiamo verso la prima tappa: Petritoli, un paesino arroccato tra i campi e le colline verdi della valle dell’Aso.
-
PLAYLOST ALLA TERZA – LO SPECIALE ESTIVO (2019)
Nel paradiso della Costa Azzurra, tra un tuffo e una passeggiata in riva al mare, abbiamo girato lo speciale di Playlost alla terza
-
PLAYLOST ALLA TERZA – LO SPECIALE DI PASQUA (2019)
Per questo speciale di Pasqua, noi di Parole Migranti e il nostro affezionatissimo Ettore abbiamo pensato di proporvi quattro libri da leggere durante queste lunghe feste!
-
I Mandible, Lionel Shriver
Come ogni mercoledì, torna Tre alla terza, la nostra rubrica dei libri in traduzione. Oggi però c’è una novità . Abbiamo pensato di proporvi un’edizione speciale, tutta a tema “Mandible”, dedicata a Lionel Shriver.
-
PLAYLOST ALLA TERZA – LO SPECIALE DI NATALE (2018)
Abbiamo pensato a lungo se dedicare l’ultima puntata prima di Natale a Playlost o a Tre alla terza, e alla fine abbiamo optato per riunirci e augurarvi un Buon Natale con… Playlost…