Sto caricando il carrello...
Autore / Cristina Galimberti
Traduce dall'inglese e dal tedesco
-
![servizi di traduzione]()
About us: I nostri servizi
Parole Migranti: la traduzione collaborativa al servizio della letteratura internazionale Parole Migranti è una realtà innovativa nel panorama italiano dei servizi di traduzione letteraria e della formazione per traduttori e rappresenta un…
-
![]()
Un racconto per l’estate: «Una sola condizione» di Pablo Matilla
Oggi vi proponiamo qualcosa di speciale: un racconto inedito, surreale e affilato, firmato dallo scrittore spagnolo Pablo Matilla e tradotto per noi da Arianna Pagano. «A una sola condizione» è una piccola…
-
![blog_hotellerie]()
Tradurre il gusto: la nostra esperienza con un hotel di lusso
Dopo avervi portato a scoprire il mondo della moda a giugno, oggi vi facciamo conoscere più da vicino un nuovo ambito in cui operiamo nel nostro lavoro di traduzione quotidiano. Per questo…
-
![]()
Una fiaba per Natale: «Gli animali riconoscenti» di Ludwig Bechstein
Per questo Natale abbiamo scelto di riscoprire una fiaba poco conosciuta, ma dal fascino intramontabile: «Gli animali riconoscenti» tratta dal Deutsches Märchenbuch di Ludwig Bechstein. Sebbene non sia una storia natalizia in senso…
-
Un altro mondo, James Baldwin
Un romanzo formidabile per descrivere cosa significa essere neri nella New York degli anni Sessanta. Baldwin dà il meglio di sé con uno stile ricco di contrasti, lirico e osceno al tempo stesso. Un altro mondo è però, soprattutto, un’epopea sull’amore – in tutte le sue forme.
-
Clessidra, Dani Shapiro
Clessidra racconta la storia di D. e della sua famiglia. Intrecciando presente, passato e futuro come una tessitrice con i fili della sua tela, la protagonista-autrice di questo memoir racconta gli episodi più intimi della sua vita, rievoca i suoi ricordi e riflette sul suo matrimonio e sulla sua identità mutevole, attraverso lo scorrere del tempo.
-
Perché il bambino cuoce nella polenta, Aglaja Veteranyi
Mi immagino il cielo. È così grande che, per calmarmi, mi addormento subito. Quando mi sveglio so che Dio è un po’ più piccolo del cielo. Altrimenti pregando ci addormenteremmo continuamente per…
-
Il piccolo serpente, A.L Kennedy
Quella del piccolo serpente è una fiaba che, già dalle prime righe, suona famigliare. Sarà perché i due protagonisti sono un serpente e una bambina; sarà perché si intuisce che diventeranno amici e che entrambi impareranno una lezione importante. Forse è proprio il serpente che si ha l’impressione di conoscere già . Un serpente magico, stupendo e con un dono potente. Oserei dire fatale.
Sto caricando...
