Chiavi in mano: entrare nel settore editoriale – Edizione 2024

Webinar di editoria per aspiranti traduttori e traduttrici a cura di Anna Mioni e Parole Migranti

Questo corso di traduzione per l’editoria si articola in tre moduli da due ore ciascuno, per un totale di sei ore di lezione. Il nostro webinar di traduzione letteraria è progettato per fornire strumenti teorici e pratici, fondamentali per chi vuole inserirsi nel settore editoriale come traduttore o traduttrice editoriale.

Durante il corso, esploreremo le caratteristiche e le figure della filiera editoriale, ci concentreremo sullo scouting, un’attività cruciale per chi desidera entrare nel mondo delle traduzioni per l’editoria, e approfondiremo tematiche come i diritti di traduzione, le tariffe e le modalità di retribuzione, e i nuovi strumenti di lavoro.

Concluderemo con un approfondimento sulla scheda di lettura e la proposta di traduzione: come impostarla, come scriverla e a chi mandarla.

Il webinar propone di alternare la teoria a momenti di interazione e confronto sugli argomenti trattati.

A CHI SI RIVOLGE IL CORSO DI EDITORIA?

Il corso di formazione non richiede requisiti accademici o professionali specifici ed è aperto a tutti coloro che desiderano lavorare come traduttori e traduttrici editoriali. È ideale per chi ha un interesse spiccato per le tematiche editoriali e vuole sviluppare competenze nel campo della traduzione letteraria.

I moduli non sono scorporabili.

Le lezioni registrate saranno disponibili per un mese dalla fine del webinar. Tuttavia, la partecipazione in diretta è vivamente consigliata per usufruire dei momenti di discussione e confronto.

Alla fine del webinar verrà rilasciato un attestato di partecipazione a chi segue almeno il 70% delle ore.

ISCRIVITI ORA

Non perdere l’opportunità di diventare un professionista in ambito editoriale.

Le iscrizioni chiuderanno domenica 15 settembre 2024.

Contattaci per maggiori informazioni e scopri come possiamo aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi professionali nel mondo editoriale.

Sconti e promozioni

Se spendi più di 220 euro, riceverai un voucher del 10% valido su tutti i corsi da utilizzare entro sei mesi. Con una spesa superiore a 465 euro, otterrai uno sconto del 5% al momento del pagamento e un voucher del 10% valido su tutti i corsi da utilizzare entro sei mesi.

ATTENZIONE: I voucher sono disponibili e verranno mandati solo quando non si sono altre promozioni attive!

Questo webinar prevede un numero minimo di 5 iscritti o iscritte. In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o dell’insorgenza di altri fattori esterni che dipendono dall’organizzazione, è previsto il risarcimento del 100% della quota di iscrizione versata.

Qualora il/la partecipante decida di rinunciare al corso, è previsto il rimborso:

– del 100% con un preavviso minimo di 20 giorni dall’inizio del corso.

– del 50% con un preavviso dai 19 ai 7 giorni dall’inizio del corso.

Nel caso in cui la disdetta non venga comunicata entro 7 giorni dall’inizio del corso, non è previsto alcun rimborso.