Home Archivio Corsi - Parole Migranti Tradurre nell’era dell’IA

Data

13 - 27 Giu 2024

orario

18:00 - 20:00

Costo

€ 150,00
ISCRIVITI

Tradurre nell’era dell’IA

Webinar di traduzione specialistica dall’inglese e copywriting
con Myriam Macrì (In Love With Words)

Durata: 6 ore suddivise in tre incontri.

Intelligenza artificiale: minaccia o potenziale alleata? Lo scoprirai insieme a Myriam Macrì partendo dalle nuove frontiere del copywriting per arrivare all’evoluzione della traduzione tecnica e alla costruzione di un glossario con ChatGPT. Insomma, imparerai a sfruttare al massimo il potenziale dell’IA per lavorare nel campo della traduzione.

​​DOVE? Le lezioni si svolgeranno su ZOOM, riceverai un link per accedere alla classe online.

Le lezioni verranno registrate e saranno disponibili per un mese dalla fine del corso.

Alla fine del corso verrà mandato un attestato di partecipazione a chi frequenta almeno il 70% delle lezioni.

Le iscrizioni chiudono mercoledì 12 giugno 2024.

È possibile pagare questo corso anche a rate!

1) Tre rate tramite PayPal: selezionando l’opzione “Paga in 3 rate”;

2) Due rate tramite bonifico bancario: in questo caso, ti chiediamo di scriverci una mail a info@parolemigranti.it e ti manderemo le istruzioni per procedere con il pagamento a rate.

ATTENZIONE!

Fino al 31 maggio, se acquisti questo corso avrai in regalo il nostro eBook La nuova bussola: un vademecum completo per chi vuole muovere i primi passi in questo mondo, e far diventare la propria passione un mestiere! Una volta concluso l’acquisto, potrai scaricare la Bussola direttamente dalla sezione “Download” del tuo profilo!

Sconti e promozioni

Se spendi più di 220 euro riceverai un voucher del 10% spendibile su tutti i corsi entro sei mesi. 
In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di iscritt* o dell’insorgenza di altri fattori esterni che dipendono dall’organizzazione, è previsto il risarcimento del 100% della quota di iscrizione versata.

Qualora il/la partecipante decida di rinunciare al webinar, è previsto il rimborso:

– del 100% con un preavviso minimo di 20 giorni dall’inizio del webinar.

– del 50% con un preavviso dai 19 ai 7 giorni dall’inizio del webinar.

Nel caso in cui la disdetta non venga comunicata entro 7 giorni dall’inizio del webinar, non è previsto alcun rimborso.

 

Luogo

Modalità Webinar
Modalità Webinar

Programma

Le nuove frontiere del copywriting

18:00 - 20:00
giovedì 13 giugno 2024
Scopriremo insieme come si sta evolvendo il panorama del copywriting grazie all'intelligenza artificiale. Ti guideremo attraverso i cambiamenti in atto, mostrandoti come utilizzare l'IA efficacemente e con cautela, per preservare l'autenticità e la personalità dei tuoi testi. Ti proporremo degli esempi pratici creando contenuti utili come le schede prodotto o i testi informativi grazie all'aiuto dell'intelligenza artificiale. Ti aiuteremo a presentarti nel mondo del lavoro, ad agenzie e privati, come copywriter al passo con i tempi.
In cattedra
Myriam Macrì

L'evoluzione della traduzione tecnica

18:00 - 20:00
giovedì 20 giugno 2024
I CAT tool stanno integrando sempre più le funzioni dell'intelligenza artificiale, trasformando radicalmente il campo della traduzione tecnica. Ti mostreremo una delle funzioni più innovative dell'IA integrata in un popolare strumento online di traduzione assistita che ti permette di individuare il significato specifico di termini e frasi nel contesto in cui sono inserite. Analizzeremo come queste innovazioni stanno modellando la domanda di servizi di traduzione e come tu, in qualità di professionista, puoi cavalcare l'onda di questo cambiamento, migliorando la qualità del tuo lavoro e ottimizzando i tempi.
In cattedra
Myriam Macrì

Costruiamo un glossario con ChatGPT

18:00 - 20:00
giovedì 27 giugno 2024
Preparati a un'esperienza pratica: insieme, daremo vita a un glossario personalizzato con l'aiuto di ChatGPT utilizzando prompt specifici, personalizzati e chiari. Ma non finisce qui! Ti faremo conoscere altri strumenti che possono rivoluzionare il tuo modo di lavorare, renderti più efficiente e che ti permetteranno di dedicare più tempo alla tua creatività.
In cattedra
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Traduttrice e interprete
Dopo la laurea in Mediazione linguistica, seguita dalla magistrale in Languages for Communication in International Enterprises and Organization, ha svolto un tirocinio presso l’Unità di Traduzione Italiana del Consiglio dell’Unione Europea. Professionalmente ha alternato il lavoro dipendente alla libera professione. Da tre anni lavora a tempo pieno come traduttrice e interprete freelance ed è specializzata in business, marketing, turismo ed enogastronomia. È, inoltre, attiva nella formazione linguistica e nella comunicazione per imprese e professionisti.

Acquista Biglietti

Iscrizione
150 €
Available Biglietti: Illimitato

ATTENZIONE! Fino al 31 maggio, se acquisti questo corso avrai in regalo il nostro eBook La nuova bussola: un vademecum completo per chi vuole muovere i primi passi in questo mondo, e far diventare la propria passione un mestiere! Una volta concluso l'acquisto, potrai scaricare la Bussola direttamente dalla sezione "Download" del tuo profilo!

The "Iscrizione" ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
Parole Migranti

Organizzatore

Parole Migranti
Telefono
+ (39) 347 940 5714
Email
corsi@parolemigranti.it
Website
https://www.parolemigranti.it/
QR Code

In cattedra

  • Myriam Macrì
    Myriam Macrì
    Traduttrice e interprete

    Dopo la laurea in Mediazione linguistica, seguita dalla magistrale in Languages for Communication in International Enterprises and Organization, ha svolto un tirocinio presso l’Unità di Traduzione Italiana del Consiglio dell’Unione Europea. Professionalmente ha alternato il lavoro dipendente alla libera professione. Da tre anni lavora a tempo pieno come traduttrice e interprete freelance ed è specializzata in business, marketing, turismo ed enogastronomia. È, inoltre, attiva nella formazione linguistica e nella comunicazione per imprese e professionisti.

Ora locale

  • Fuso orario: America/New_York
  • Data: 13 - 27 Giu 2024
  • Ora: 12:00 - 14:00

Iscriviti alla nostra Newsletter
per conoscere tutti i corsi e le attività firmati Parole Migranti!