Sto caricando il carrello...
Professione: Wine Translator
Professione: Wine Translator
Corso di approfondimento e traduzione in ambito vitivinicolo con Clarissa Bottos
Lingue: inglese e francese
Dopo il corso dedicato alla traduzione gastronomica, abbiamo pensato di organizzare un corso di formazione interamente dedicato a traduttori e interpreti appassionati del mondo del vino. Se sei un* wine lover e non vedi l’ora di scoprire le origini della viticoltura, quali sono gli abbinamenti perfetti, ma soprattutto come si traducono etichette e schede tecniche, questo è il corso che fa per te!
Il corso è diviso in tre moduli separati e acquistabili anche singolarmente.
Durata: 6 ore
Struttura del corso
Primo modulo (2 ore): teorico, in italiano
Secondo modulo (2 ore): pratico/laboratoriale in inglese
Terzo modulo (2 ore): pratico/laboratoriale in francese
DOVE? Le lezioni si svolgeranno su ZOOM. Manderemo un link tramite il quale sarà possibile accedere alla classe online. Le lezioni saranno registrate e rimarranno disponibili per un mese.
È previsto un attestato di partecipazione per tutt* i/le partecipanti che completeranno il corso.
Le iscrizioni chiudono mercoledì 3 aprile 2024.
REQUISITI
Per partecipare al corso non è necessario avere requisiti o competenze pregresse se non una buona conoscenza della lingua inglese e francese per i moduli 2 e 3.
SCONTO SOCI FEDERLINGUE
Sei associat* a Federlingue? Scrivici, abbiamo riservato per te uno sconto del 10% sull’iscrizione!
RIMBORSI
In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di iscritti o dell’insorgenza di altri fattori esterni che dipendono dall’organizzazione, è previsto il risarcimento del 100% della quota di iscrizione versata. Qualora il partecipante decida di rinunciare al webinar, è previsto il rimborso:
– del 100% con un preavviso minimo di 20 giorni dall’inizio del webinar.
– del 50% con un preavviso dai 19 ai 7 giorni dall’inizio del webinar.
Nel caso in cui la disdetta non venga comunicata entro 7 giorni dall’inizio del webinar, non è previsto alcun rimborso.
Luogo
Programma
Primo modulo (teorico): Vino e dintorni – dal vigneto al bicchiere
- 18:00 - 20:00
- giovedì 4 aprile 2024
- Questo modulo prettamente teorico affronta nel dettaglio la storia della viticoltura dalle origini ai giorni nostri, la vigna e la produzione delle uve, la cantina e le componenti del vino, il servizio e le funzioni del sommelier, l’esame degustativo, l’abbinamento cibo-vino e infine le regioni italiane.
-
In cattedra
Clarissa Bottos
Secondo modulo: Winenglish – from vineyard to glass
- 18:00 - 20:00
- giovedì 11 aprile 2024
- Ascolterai in lingua la storia della viticoltura nel Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda e ti cimenterai in traduzioni di testi su regioni vitivinicole, schede tecniche e etichette.
-
In cattedra
Clarissa Bottos
Terzo modulo: Vin céfran – du vignoble au verre
- 18:00 - 20:00
- giovedì 18 aprile 2024
- Se vuoi scoprire il paese che detiene il primato di maggior esportatore di vino al mondo e vuoi conoscere come nasce il celebre Champagne, questo è il modulo che fa per te. Oltre alla parte teorica, affronteremo testi di traduzione per capire cosa si cela dietro il significato di “terroir”.
-
In cattedra
Clarissa Bottos
Clarissa Bottos
Traduttrice ed esperta in ambito vitivinicolo
Clarissa Bottos, è interprete e traduttrice freelance specializzata nel settore vitivinicolo. Sommelier per passione, è socia FISAR e ASSOSOMMELIER, importanti associazioni nel panorama enogastronomico. Collabora attivamente per l'ufficio estero di cantine italiane e francesi, con lavori di traduzione e interpretariato. Appassionata da sempre di questo settore, grazie al nonno sommelier, oggi lavora principalmente in questo ambito.
Organizzatore
Parole Migranti
Telefono
+ (39) 347 940 5714Website
https://www.parolemigranti.it/
In cattedra
-
Clarissa BottosTraduttrice ed esperta in ambito vitivinicolo
Clarissa Bottos, è interprete e traduttrice freelance specializzata nel settore vitivinicolo. Sommelier per passione, è socia FISAR e ASSOSOMMELIER, importanti associazioni nel panorama enogastronomico. Collabora attivamente per l’ufficio estero di cantine italiane e francesi, con lavori di traduzione e interpretariato. Appassionata da sempre di questo settore, grazie al nonno sommelier, oggi lavora principalmente in questo ambito.
Ora locale
- Fuso orario: America/New_York
- Data: 18 Apr 2024
- Ora: 12:00 - 14:00
