Lezione sulla traduzione collaborativa

Name: Lezione sulla traduzione collaborativa
Start: 2019-10-26
End: 2019-10-26

Lezione sulla traduzione collaborativa inerente alla traduzione di La mia prima Alice alla classe di Franca Cavagnoli del Master in Traduzione presso le Scuole Civiche di Milano.

L'evento è Terminato

Organizzatore

Parole Migranti

Telefono

+ (39) 347 940 5714

Email

[email protected]

Website

https://www.parolemigranti.it/

In cattedra

Franca Cavagnoli Traduttrice editoriale dall'inglese

Franca Cavagnoli

Traduttrice editoriale dall'inglese

Franca Cavagnoli ha pubblicato per Frassinelli i romanzi Una pioggia bruciante (2000, Premio Città di Cuneo per il primo romanzo e finalista premio Bergamo), Non si è seri a 17 anni (2007) e Luminusa (2015). Con Giangiacomo Feltrinelli Editore ha pubblicato La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre (2012, Premio Lo straniero 2013), Mbaqanga (2013) e Black (2014). Nel 2015 Feltrinelli ha anche ripubblicato il suo primo romanzo, Una pioggia bruciante.

Ha tradotto e curato, tra gli altri, opere di William S. Burroughs, J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, James Joyce, Jamaica Kincaid, Katherine Mansfield, Toni Morrison, V.S. Naipaul e Mark Twain. Cura per Adelphi Edizioni l’edizione italiana dell’epistolario di Samuel Beckett. Per la sua nuova traduzione di Il grande Gatsby di F.S. Fitzgerald ha avuto il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze 2011 per la traduzione letteraria. Nel 2014 ha ricevuto il Premio nazionale per la traduzione del Ministero dei Beni Culturali. Collabora a il manifesto, Alias, L’Indice dei Libri del Mese e Alfabeta2.