Sto caricando il carrello...
Level Up – Edizione 2025. Il lavoro non ha tutorial. Ma qui trovi i trucchi per giocare al meglio!
Sei pronto/a a dare il vero power-up alla tua carriera? Partecipa alla terza edizione di Level Up a Bologna, negli spazi del DumBO.
Una giornata di formazione, ispirazione e connessioni dedicata a chi lavora (che sia da pochi mesi o qualche anno poco importa) nel mondo delle lingue, del marketing e della comunicazione.
Scopri strumenti, storie e strategie per crescere come freelance, fare chiarezza sul tuo percorso e sbloccare nuovi livelli professionali.
L’evento si terrà sabato 22 novembre, a partire dalle 10.00.
Un’occasione per conoscere professionisti/e del settore, fare networking ed esplorare vari settori, sbocchi lavorativi e possibilità di formazione per essere meno disorientati/e e trovare le chiavi del successo.
Sarà una giornata dedicata interamente alla scoperta, alla connessione e al miglioramento delle tue potenzialità e prospettive professionali. La mattina è previsto un percorso uguale per tutti i partecipanti, mentre per il pomeriggio potrai scegliere quale percorso seguire per dare alla tua carriera il vero power-up della giornata. Desideri un focus sul mondo delle lingue? Allora The Linguist’s Path fa al caso tuo: un viaggio tra traduzione, strumenti digitali e opportunità europee per far crescere le tue competenze linguistiche. Vuoi invece potenziare le tue abilità in comunicazione e marketing digitale? Allora The Marketer’s Path è la strada giusta: un percorso tra storytelling, networking e strategie per creare contenuti di valore e far evolvere il tuo lavoro.
Scopri il programma qui sotto e se hai qualche dubbio, consulta il file FAQ dove potrai trovare qualche risposta utile.
Programma
sabato 22 novembre 2025
- 10:15 - 11:00
- Accoglienza e registrazione
- 11:00 - 11:30
- Presentazione partner
- Conosci i protagonisti della giornata: realtà diverse ma con un obiettivo comune. Creare connessioni di valore, aiutarti con la tua crescita professionale e darti degli strumenti utili per la tua carriera da freelance.
- 11:30 - 12:00
- Ice, Ice... Breaking ❄️
- Un’attività leggera e divertente per rompere il ghiaccio e cominciare a lavorare insieme fin da subito.
- 12:00 - 12:30
- Professione 4.0: le competenze chiave per affrontare il cambiamento
- Un talk per scoprire le competenze più richieste nel mondo del lavoro e capire come coltivarle nel proprio percorso professionale.
-
In cattedra
Giovanni Spada
- 12:30 - 12:45
- Da dipendente a freelance a startupper: la mia vita è un... fallimento!
- Un racconto ironico e sincero su cosa significa cambiare rotta e reinventarsi. Tra errori, lezioni e nuove partenze, Samuele condividerà la sua esperienza di “fallimenti utili” e come trasformarli in opportunità di crescita personale e professionale.
-
In cattedra
Samuele Scarpulla
- 12:45 - 13:30
- Futtitindi: la ribellione gentile contro il perfezionismo
- Il perfezionismo spesso ci blocca e non ci fa davvero evolvere nel nostro percorso lavorativo e personale. Samuele ha imparato a fregarsene nel modo giusto. Scopri come trasformare il perfezionismo in libertà creativa attraverso la filosofia del Futtitindi: agire, anche quando non ci si sente pronti e iniziare a lavorare senza troppe pippe mentali.
-
In cattedra
Samuele Di Iorgi
- 13:30 - 14:30
- Pausa pranzo
- Schiscetta, panino o un bar in zona, qualsiasi scelta farai sarà quella giusta per staccare un attimo e ricaricare le batterie in previsione del pomeriggio di workshop!
The Linguist’s Path - Un percorso dedicato a chi vuole potenziare il proprio lavoro nel mondo delle lingue e dei suoi tanti sottomondi (traduzione, interpretariato, localizzazione, etc). Un viaggio tra metodo, strumenti e strategie per crescere.
- 14:30 - 15:15
- La nuova grammatica della traduzione. Dove finisce l’algoritmo, comincia l’intuizione
- L’intelligenza artificiale è ormai parte integrante del lavoro linguistico, ma non può sostituire la sensibilità del traduttore. Parleremo di equilibrio, collaborazione e futuro della professione.
-
In cattedra
Parole Migranti
- 15:15 - 16:00
- Linguist’s Toolkit – Metodo e strumenti per sopravvivere ai progetti
- Nel mondo delle lingue ogni giorno c’è un nuovo livello da superare: scadenze, clienti last minute e modifiche infinite. In questo workshop costruiremo insieme il tuo kit di sopravvivenza (tra tool smart, metodo e un pizzico di ironia) per portare ordine nel caos e lavorare con… flow.
-
In cattedra
In Love With Words
- 16:15 - 17:00
- Da EURES a Erasmus: i programmi UE per giovani professionisti in cerca di opportunità all’estero
- Scopri come sviluppare la tua carriera al di fuori dell’Italia grazie al supporto di EURES e all'Erasmus per giovani imprenditori. Hai già un’idea o vuoi capire meglio come far crescere la tua professionalità all’estero? Approfitta di questa occasione per conoscere meglio i programmi europei.
-
In cattedra
Scambieuropei
- 17:00 - 17:45
- Pitch & Connect: l’arte di fare rete e farsi ricordare
- Dal primo caffè all’elevator pitch: come costruire connessioni autentiche e opportunità concrete. Senza saltare la parte pratica lavorando in sinergia con il tuo gruppo!
-
In cattedra
Konnecta
The Marketer’s Path - Un percorso dedicato a chi vuole crescere nel mondo del marketing, della comunicazione e delle professioni creative. Un viaggio tra ispirazione e pratica, pensato per esplorare strumenti, storie e metodi per creare contenuti efficaci, con un occhio su nuove (ed internazionali) prospettive di marketing.
- 14:30 - 15:15
- Da EURES a Erasmus: opportunità UE per professionisti
- Scopri come sviluppare la tua carriera al di fuori dell’Italia grazie al supporto di EURES e all'Erasmus per giovani imprenditori. Hai già un’idea o vuoi capire meglio come far crescere la tua professionalità all’estero? Approfitta di questa occasione per conoscere meglio i programmi europei.
-
In cattedra
Scambieuropei
- 15:15 - 16:00
- Parole che diventano... impresa
- Le lingue aprono mondi, e nel mondo del lavoro possono aprire anche imprese. In questo incontro ascolterai la storia chi ha trasformato la propria passione in un progetto imprenditoriale, tra sfide, cambi di prospettiva e conquiste quotidiane. Un momento autentico di confronto per chi sogna di dar vita ad un proprio progetto.
-
In cattedra
Parole Migranti
- 16:15 - 17:00
- The Content Map – Orientarsi nel caos digitale
- Creare contenuti oggi significa navigare in un mare di trend, canali e algoritmi. In questo workshop scopriremo come costruire una mappa chiara della propria comunicazione: obiettivi, messaggi e direzioni strategiche. Un laboratorio pratico per imparare a dare ordine al caos creativo e costruire contenuti che hanno senso, non solo impatto.
-
In cattedra
In Love With Words
- 17:00 - 17:45
- Pitch & Connect: l’arte di fare rete e farsi ricordare
- Dal primo caffè all’elevator pitch: come costruire connessioni autentiche e opportunità concrete. Senza saltare la parte pratica lavorando in sinergia con il tuo gruppo!
-
In cattedra
Konnecta
Chiusura giornata
- 17:45 - 18:00
- Chiusura congiunta
- Raccogliamo insieme i principali takeaway della giornata, condividiamo spunti, riflessioni e prossimi passi per restare in contatto e continuare a crescere insieme.
- 18:00 - 20:00
- Aperitivo di networking
- Chiudiamo la giornata con un momento informale per conoscerci meglio, scambiare idee e creare nuove connessioni con la community Konnecta.
Giovanni Spada
Trainer | Consulente | Docente Master& MBA
Trainer | Consulente | Docente Master& MBA
Samuele Scarpulla
Co-founder Konnecta | Business&Startup Mentor
Co-founder Konnecta | Business&Startup Mentor
Parole Migranti
Traduzione e formazione per traduttori
Siamo Cristina, Ilaria e Martina: un team di traduttrici. Ci siamo conosciute all'università e nel 2021 abbiamo fondato Parole Migranti. Ci occupiamo di formazione e collaboriamo in quanto studio di traduzione con alcune aziende e realtà soprattutto nei settori Fashion, Turismo&Hospitality, Arte&Cultura.
Nel 2022 Elisa è entrata a far parte del nostro team e collabora con noi sia come traduttrice sia curando Intrecci e i relativi canali social.
In Love With Words
Collettivo linguistico
Un collettivo di freelance che nasce da un sogno nascosto in un cassetto, oggi è una rete con più di 20 professionisti esperti in lingue straniere e comunicazione.
La loro missione è aiutare giovani professionisti che credono nella formazione continua e supportare la crescita internazionale di imprese italiane ed estere.
Ora locale
- Fuso orario: America/New_York
- Data: 22 Nov 2025
- Ora: Evento giornaliero
