Dietro ai libri – Workshop di editoria e traduzioni

1° modulo: I DIRITTI

 Quando si terrà il webinar?

5 marzo: con Andrea Morstabilini
12 e 26 marzo: con Parole Migrant

 Di cosa parleremo?

Il modulo si propone di fornire ai traduttori tutti gli strumenti per orientarsi nella filiera dei diritti, facendo leva sul ruolo privilegiato di mediatori culturali che i traduttori rivestono nel sistema editoriale. Si parlerà di fiere internazionali e italiane, di come il traduttore può aiutare l’autore a trovare l’editore migliore, e dei delicati rapporti fra tutti gli agenti della filiera. Chiuderà una piccola sezione su cosa fare dopo che si è ricevuta un’offerta di traduzione e la lezione prevedrà, infine, uno spazio per le domande.