Sto caricando il carrello...
Dietro ai libri – Workshop di editoria e traduzioni
1° modulo: I DIRITTI
Quando si terrà il webinar?
5 marzo: con Andrea Morstabilini
12 e 26 marzo: con Parole Migrant
Di cosa parleremo?
Il modulo si propone di fornire ai traduttori tutti gli strumenti per orientarsi nella filiera dei diritti, facendo leva sul ruolo privilegiato di mediatori culturali che i traduttori rivestono nel sistema editoriale. Si parlerà di fiere internazionali e italiane, di come il traduttore può aiutare l’autore a trovare l’editore migliore, e dei delicati rapporti fra tutti gli agenti della filiera. Chiuderà una piccola sezione su cosa fare dopo che si è ricevuta un’offerta di traduzione e la lezione prevedrà, infine, uno spazio per le domande.
Luogo
Programma
I MODULO: I diritti
- 5 Marzo
-
In cattedra
Andrea Morstabilini
- 12 e 26 Marzo
-
In cattedra
Parole Migranti
Andrea Morstabilini
Parole Migranti
Traduzione e formazione per traduttori
Siamo Cristina, Ilaria e Martina: un team di traduttrici. Ci siamo conosciute all'università e nel 2021 abbiamo fondato Parole Migranti. Ci occupiamo di formazione e collaboriamo in quanto studio di traduzione con alcune aziende e realtà soprattutto nei settori Fashion, Turismo&Hospitality, Arte&Cultura.
Nel 2022 Elisa è entrata a far parte del nostro team e collabora con noi sia come traduttrice sia curando Intrecci e i relativi canali social.
Organizzatore
Parole Migranti
Telefono
+ (39) 347 940 5714Website
https://www.parolemigranti.it/
In cattedra
-
Andrea Morstabilini
-
Parole MigrantiTraduzione e formazione per traduttori
Siamo Cristina, Ilaria e Martina: un team di traduttrici. Ci siamo conosciute all’università e nel 2021 abbiamo fondato Parole Migranti. Ci occupiamo di formazione e collaboriamo in quanto studio di traduzione con alcune aziende e realtà soprattutto nei settori Fashion, Turismo&Hospitality, Arte&Cultura.
Nel 2022 Elisa è entrata a far parte del nostro team e collabora con noi sia come traduttrice sia curando Intrecci e i relativi canali social.
Ora locale
- Fuso orario: America/New_York
- Data: 05 - 26 Mar 2021
