Parole migranti traduzione letteraria e formazione

Siamo Parole Migranti,
parole che viaggiano tra le pagine per trovare una voce.

SCOPRI DI PIù

Traduzione letteraria e formazione

traduzione libri e formazione parole migranti

Intrecci
La rivista n.2

by Parole Migranti

€ 9,50

LO VOGLIO!

Affidati a noi, siamo qui per aiutarti!

Hai bisogno di una traduzione per la tua azienda?

TRADUZIONI PER AZIENDE

Corsi

Una sezione dedicata a tutte le nostre attività in partenza

19 Gen - 23 Feb

18:00

Modalità Webinar

In corso

Chiavi in mano: entrare nel settore editoriale

22 Feb - 19 Apr

18:00

Modalità Webinar

Tradurre la letteratura postcoloniale

3 Mar - 7 Apr

18:00

Modalità Webinar

Traduzioni per aziende

i nostri servizi

Hai bisogno di una traduzione per la tua azienda? Affidati a noi, siamo qui per aiutarti!

Siamo un team di traduttrici professioniste e offriamo servizi di traduzione per le aziende da/verso inglese, francese, tedesco, russo. Per le altre combinazioni linguistiche, ci avvaliamo di validi collaboratori esterni (arabo, cinese, spagnolo, portoghese).

RICHIEDI UN PREVENTIVO

Cosa facciamo

Scopri tutti i servizi firmati Parole Migranti

Formazione

Traduzione

Salotti di traduzione

Servizi per Aziende

Consigliati per te

I diritti e la proposta di traduzione

Name: Chiavi in mano: entrare nel settore editoriale
Start: 2023-01-19
End: 2023-02-23
Location: Modalità Webinar

1. Pacchetto base

Slide “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Slide “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “Le principali case editrici italiane” a cura di Parole Migranti

2. Pacchetto premium

Videolezione “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Slide “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Videolezione “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “Le principali case editrici italiane” a cura di Parole Migranti

3. Pacchetto pro

Videolezione “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Slide “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Videolezione “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “Le principali case editrici italiane” a cura di Parole Migranti
1h di lezione individuale in cui verrà corretta la proposta di traduzione precedentemente scritta individualmente

COD: N/A Categoria: Videolezioni

€40,00 – €110,00

Pacchetto

Svuota

Descrizione
Informazioni aggiuntive

Descrizione

Il traduttore letterario molto spesso, soprattutto se alle prime armi, è anche uno scout: deve scoprire nuovi autori stranieri e poi proporli alle case editrici italiane. Ci sono diversi passaggi da seguire, però, se si vuole intraprendere questa strada. Bisogna avere ben chiaro il mondo dei diritti e sapere come si scrive una buona proposta di traduzione. E quindi, in collaborazione con Andrea Morstabilini, responsabile diritti presso la casa editrice Il Saggiatore, abbiamo pensato di offrirvi questi tre pacchetti!

Pacchetto base

Con questo pacchetto, avrai un primo approccio al mondo dei diritti e qualche consiglio su come scrivere la proposta di traduzione perfetta.

Il pacchetto include:

Slide “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Slide “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “Le principali case editrici italiane” a cura di Parole Migranti

Pacchetto premium

Attraverso questo pacchetto, grazie alle due videolezioni, avrai modo di approfondire il mondo dei diritti con Andrea Morstabilini e quello della proposta di traduzione con Parole Migranti.

Il pacchetto include:

Videolezione “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini (durata: 2h)
Slide “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Videolezione “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti (durata: 2h)
Slide “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “Le principali case editrici italiane” a cura di Parole Migranti

Pacchetto pro

Avrai diritto a tutte le opzioni del pacchetto intermedio + una lezione individuale con noi in cui correggeremo la tua proposta di traduzione. Una volta terminato il corso, potrai quindi mandare la tua proposta di traduzione a un editore!

Videolezione “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini (durata: 2h)
Slide “I diritti per i traduttori” a cura di Andrea Morstabilini
Videolezione “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti (durata: 2h)
Slide “La proposta di traduzione” a cura di Parole Migranti
Slide “Le principali case editrici italiane” a cura di Parole Migranti
1h di lezione individuale in cui verrà corretta la proposta di traduzione precedentemente scritta individualmente

Dai un’occhiata alla nostra pagina di Cosa Facciamo per scoprire tutti gli altri nostri servizi!