Parole migranti traduzione letteraria e formazione

Siamo Parole Migranti,
parole che viaggiano tra le pagine per trovare una voce.

SCOPRI DI PIù

Traduzione letteraria e formazione

traduzione libri e formazione parole migranti

Intrecci
La rivista n.1

by Parole Migranti

€ 9,50

LO VOGLIO!

Affidati a noi, siamo qui per aiutarti!

Hai bisogno di una traduzione per la tua azienda?

TRADUZIONI PER AZIENDE

Corsi

Una sezione dedicata a tutte le nostre attività in partenza

2 Nov - 6 Dic

18:00

Modalità Webinar

In corso

Chiavi in mano: entrare nel settore editoriale

23 Gen - 19 Apr

18:00

Modalità Webinar

Tradurre la letteratura postcoloniale

SCOPRI TUTTI I CORSI

Traduzioni per aziende

i nostri servizi

Hai bisogno di una traduzione per la tua azienda? Affidati a noi, siamo qui per aiutarti!

Siamo un team di traduttrici professioniste e offriamo servizi di traduzione per le aziende da/verso inglese, francese, tedesco, russo. Per le altre combinazioni linguistiche, ci avvaliamo di validi collaboratori esterni (arabo, cinese, spagnolo, portoghese).

RICHIEDI UN PREVENTIVO

Cosa facciamo

Scopri tutti i servizi firmati Parole Migranti

Formazione

Traduzione

Salotti di traduzione

Servizi per Aziende

Consigliati per te

A tu per trad – Christmas Edition

Name: Trans-ducere Russo LAB
Start: 2022-11-02
End: 2022-12-06
Location: Modalità Webinar

& contest di traduzione

Lezioni individuali e specializzate di traduzione per tenersi in forma anche durante il periodo natalizio, tra un panettone e l’altro!

Categorie: A tu per trad, Videolezioni

€170,00

Descrizione
Informazioni aggiuntive

Descrizione

DESTINATAR*:

Le lezioni sono rivolte sia a student* universitar* di traduzione e aspiranti tradutt* sia a tradutt* professionist* (di altri settori) che vogliano continuare a formarsi e a esercitarsi sul testo letterario. È inoltre previsto l’accesso a 4 brevi pillole di teoria registrate che verranno fornite al momento dell’iscrizione. Hai già le nostre pillole? Non preoccuparti! Scrivici e ti manderemo un altro contenuto speciale dedicato alla traduzione!

È previsto un numero massimo di 15 partecipanti.

DURATA E PREZZI

Il corso prevede 4 ore di lezione al costo di 170 euro (IVA inclusa).

Le lezioni si svolgeranno dal 15 novembre al 21 dicembre. Le sessioni di lavoro non saranno consecutive, ma verranno distribuite in modo da consentire il giusto equilibrio con il lavoro di preparazione individuale. Concorderemo insieme orario e giorno delle lezioni.

LINGUE

Dal momento che la prova del concorso si terrà dall’inglese verso l’italiano, la lingua di lavoro sarà l’inglese. Durante le 4 ore di lezione si correggerà la traduzione del racconto per bambin* “The Tailor of Gloucester” di Beatrix Potter.

IL CONCORSO DI TRADUZIONE

Al termine delle lezioni si svolgerà una prova di traduzione dall’inglese all’italiano di un estratto della lunghezza di circa una cartella. Le prove verranno corrette e revisionate da noi, e l’autore o l’autrice della traduzione più meritevole vincerà un buono sconto del 30% da spendere sul TraduStore!

I/Le partecipant* riceveranno la prova revisionata in modo da ricevere un feedback adeguato dell’esercitazione svolta.